Après l'ouverture de la Bouche de l'Enfer, Buffy voit son rôle de protectrice de Sunnydale remis en question par l'arrivée de Kendra, une nouvelle tueuse de vampires. Quand une nouvelle menace arrive, les deux jeunes femmes sont obligées de mettre leurs différends de côté.