Tess aime le hockey autant que Brady. Et on ne la surnomme pas la torpille pour rien! Lorsque les joueurs de l'équipe adverse se moquent d'elle parce qu'elle est une fille, les Ricochons passent vite à l'action!