Le premier entraînement des Ricochons ne se passe tout à fait comme prévu : Charlie n'est pas là pour garder les buts... et tour à tour, Tess, Kevin et Caroline découvrent que ce n'est pas si facile d'être gardien de but. Quand Charlie s'absente du premier match, les choses vont de mal en pis! Les Ricochons doivent déclarer forfait, et selon la rumeur qui court, Charlie ferait maintenant partie d'une autre équipe... Toutefois, lorsque Brady découvre la véritable raison de l'a