Jade et ses nouvelles amies se rendent au centre aquatique pour y passer le dernier jour du camp de vacances. Les filles auront-elles l'occasion de se revoir une fois qu'elles seront de retour à l'école?