Luna se dirige vers le lieu du combat entre Jin et Goz, afin d'y mettre un terme. Pendant ce temps, le conseil des surhommes décide de passer à la vitesse supérieure et lance une offensive sur une caserne du personnel de surveillance. Jin conclut un marché avec Dziger et se fait passer pour un des leurs, afin de s'infiltrer dans une caserne. Il s'y fait enfermer comme prévu, et rencontre un surveillant dans sa cellule...