Les agents infiltrés du nom de Ryô Hazama et Mari Ibuki ont réussi à pénétrer dans l'hôtel Arcadia. Mais ce qui les attend là-bas est loin d'être une sinécure. En position de faiblesse, il va falloir qu'ils donnent tout ce qu'ils ont s'ils veulent avoir une chance de l'emporter. Les deux camarades parviendront-ils à se sortir de cette situation critique ?! Le moment est venu pour Ryô de faire parler la poudre avec son pouvoir qu'il n'a encore révélé à personne !