Anuki et ses amis profitent de la chaleur de l'été pour faire des plongeons dans la rivière. Tandis qu'ils rentrent chez eux, un terrible incendie éclate dans la forêt. Tous les membres de la tribu voisine émergent un à un de la fumée pour se réfugier dans le village du jeune Amérindien.