Les pages qui suivent sont le fruit d'une programmation du MuCEM en 2014 autour du thème « Alger-Marseille, allers-retours ». Dans ce cadre, des résidences croisées ont été suscitées, en collaboration avec le théâtre des Bernardines, l'association HAS et l'AARC, afin que deux jeunes dessinateurs, Nawel Louerrad et Benoît Guillaume, nous donnent à lire, sous forme de chroniques, leur regard sur ces villes jumelles aux histoires partagées...