Grâce à un trampoline temporel, Agatha et Hercule découvrent le Far West. Or, dès leur arrivée, ils sont jetés en prison. Heureusement, leurs parents font exploser le bâtiment et ils retrouvent leur liberté. Néanmoins, un cow-boy semble les espionner et des adultes sont toujours manquants. Ils se rendent à la mine d'or désaffectée pour retrouver un carnet volé à leur ennemi.