À l'occasion d'un séjour chez Opa et Oma, les grands-parents de son ami Lucien, Rosetta découvre qu'un ruisseau asséché met en péril la survie de la forêt environnante. Les deux amis décident alors de remonter le cours d'eau pour tenter d'y remédier. Avec un code pour télécharger gratuitement le contenu du CD.