Louise et Nicolas aperçoivent un garçon blessé dans l'enceinte du château. Alors qu'ils tentent de lui venir en aide, celui-ci semble réticent. Les deux apprentis détectives mènent l'enquête pour découvrir ce que cache le jeune homme.