Bartleby, le scribe - Herman Melville, Stéphane Poulin