Livre bilingue

Gargantua

François Rabelais

Date de parution : Septembre 2016

Éditeur: FLAMMARION

RabelaisGargantuaPeut-on être sérieux et drôle à la fois ? Quelle « substantifique moelle » se cache sous la fantaisie des apparences ? Publié en 1534, deux ans après Pantagruel, Gargantua, qui narre la vie « très horrifique » d'un géant né par l'oreille de sa mère et inventeur du torchecul, est aussitôt interdit. Mais, par-delà la satire, le récit se colore d'humanisme : quelles méthodes d'enseignement adopter pour former l'habile homme ? Quelles doivent être les vertus du prince chrétien, en particulier en temps de guerre ? Puisé aux bonnes sources, le savoir est une gourmandise, tandis que les appétits guerriers, rendus ...
Voir le panier

Musique pour caméléons

Truman Capote

Date de parution : Octobre 2007

Éditeur: GALLIMARD

Musique pour caméléonsUn aveugle et paralytique disparaît mystérieusement pour réapparaître en pleine possession de ses moyens dix ans plus tard ; un petit garçon mal dans sa peau rêve d'être une fille ; une vieille dame aime tant ses chats qu'elle les congèle après leur mort... Voici quelques-uns des étranges personnages de ces six nouvelles.Dernier ouvrage paru de son vivant, Musique pour caméléons est un livre-testament qui prouve, une fois de plus, le génie protéiforme de Truman Capote.
Voir le panier

Nouvelles / Short Stories

Stephen King

Date de parution : Mai 2005

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

The Monkey Le singeCe n'est qu'un jouet fabriqué à Hong-Kong, un petit singe qui joue des cymbales. Mais si on le jette au fond d'un puits, il réapparaît dans un grenier. Et quand son mécanisme se déclenche... la mort frappe !Mrs Todd's Shortcut Le raccourci de Mrs ToddMrs Todd a la passion des raccourcis. Mais par où passe-t-elle, avec sa voiture, pour aller d'un point à un autre en moins de kilomètres qu'il n'en faudrait à vol d'oiseau ? Et quelles sont ces étranges créatures écrabouillées sur la carosserie de son petit bolide... ?
Voir le panier

Armes secrètes (Les)

Julio Cortazar

Date de parution : Juin 1993

Éditeur: GALLIMARD

Michèle est incapable de se confier au garçon qu'elle aime car, petite fille, elle a été violée par un soldat allemand. La jeune fille croit reconnaître dans son ami le visage de son agresseur, tandis que son ami se fond en celui qui a abusé de Michèle.
Voir le panier

David Copperfield

Charles Dickens

Date de parution : Mars 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël, illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres.· David CopperfieldSix morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d'un amour trahi.· A Christmas CarolUn conte de NoëlComment l'esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d'un petit inf ...
Voir le panier

Nouvelles

Anton Tchekhov

Date de parution : Juillet 2006

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania, La Mouette, Les trois soeurs, La Cerisaie...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thème «frissons et crimes».
Voir le panier

Discours de guerre, 1940-1946

Winston Churchill

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: LANGUES POUR TOUS

Winston Churchill1874-1965Discours de guerre (1940-1946)War SpeechesSept discours à haute valeur tant littéraire (Winston Churchill a reçu le prix Nobel de littérature en 1953) qu'historique à découvrir dans une nouvelle traduction.Dans ces textes devenus célèbres, Churchill prépare ses concitoyens à une guerre longue et difficile et expose les enjeux de la guerre et de l'après-guerre.« Winston Churchill m'apparut, d'un bout à l'autre du drame, comme le grand champion d'une grande entreprise et le grand artiste d'une grande Histoire. » Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, L'appel (1940-1942)

Novecento, Pianiste: un monologue

Alessandro Baricco

Date de parution : Octobre 2006

Éditeur: GALLIMARD

Abandonné à la naissance sur le piano d'un paquebot, Novecento est devenu un musicien de génie, sans être jamais descendu à terre. Un jour, embarque sur le Virginian un célèbre pianiste de jazz. Entre les deux hommes va se dérouler un incroyable duel musical...Court roman et parabole sur la création, Novecento envoûte par la poésie et la beauté de son écriture.
Voir le panier

Histoires comme ça

Rudyard Kipling

Date de parution : Mars 2011

Éditeur: GALLIMARD

Just so stories (selected stories)Histoires comme ça (choix)Savez-vous pourquoi le chameau a une bosse ? Pourquoi la fourrure du léopard est tachetée ? Et d'où vient le nom du tatou ? En écrivant les Histoires comme ça pour sa fille, Kipling fait revivre les temps immémoriaux où l'humanité n'en était qu'à ses débuts, où les animaux commençaient à peine à être domestiqués, où l'on se fiait aux signes et où l'on employait, parce qu'on les connaissait d'instinct, des formules magiques.Découvrez ces petits contes des origines magnifiquement illustrés par Kipling pour enchanter petits et grands.
Voir le panier

Poids du papillon (Le)

Erri De Luca

Date de parution : Mars 2015

Éditeur: GALLIMARD

Il peso della farfallaLe poids du papillonDans les Alpes italiennes, sur la corne gauche du roi des chamois s'est posé un papillon blanc. L'animal sait que ce sera son dernier hiver, que le chasseur va le retrouver...De leur face-à-face, Erri De Luca tire une fable philosophique au style épuré qui, une fois de plus, confirme son talent.
Voir le panier

Divine comédie (La)

Dante

Date de parution : Février 2006

Éditeur: FLAMMARION

Texte intégral conforme à l'original de ce classique de la littérature médiévale italienne. Le poète égaré dans la forêt du péché effectue un voyage imaginaire à travers l'enfer, le purgatoire et le paradis, jusqu'à Dieu. Le poète Virgile le guide à travers l'enfer et le purgatoire, la vertueuse Béatrice l'absout et le conduit au paradis, où saint Bernard lui fait rencontrer Dieu.

Un diamant gros comme le Ritz

Francis Scott Fitzgerald

Date de parution : Juillet 2003

Éditeur: POCKET

Nouvellesprésentées par Dominique Lescanne· The Diamond as big as the RitzUn diamant gros comme le RitzUn descendant de Washington découvre une montagne constituée d'un seul diamant qui va assurer sa fortune. Il y crée un domaine secret que son fils gère en utilisant des esclaves noirs.Un jeune homme y séjourne en tant qu'invité-prisonnier et tombe amoureux de la fille du tyrannique maître des lieux, qui est en fait un dément...· The Ice PalaceLe Palais de glaceUne jeune femme du Sud profond des États-Unis suit son mari dans le nord de l'Amé ...

Appel de Cthulhu (L')

Howard Phillips Lovecraft

Date de parution : Mai 2013

Éditeur: POCKET

Les grands anciens savent qu'un jour les étoiles reprendront la position propice dans le cycle de l'éternité. Alors retentira l'appel de Cthulhu. Alors la Terre tremblera et les hommes se mettront à hurler... Deux nouvelles autour du mythe de Cthulhu.
Voir le panier

Sonietchka

Ludmila Oulitskaïa

Date de parution : Avril 2007

Éditeur: GALLIMARD

Les livres sont toute la vie de Sonietchka, jeune fille au physique ingrat. C'est d'ailleurs dans une bibliothèque qu'elle rencontre celui qui deviendra son mari. Les années passent, la guerre bouleverse le monde, un enfant naît, son mari la trompe, puis la quitte... Pourtant, malgré les difficultés et les malheurs, Sonietchka puise dans la lecture la force d'être heureuse tout simplement.Un émouvant portrait de femme couronné par le prix Médicis étranger 1996.
Voir le panier

Écrivains mexicains

Date de parution : Mars 2009

Éditeur: GALLIMARD

Escritores mexicanosÉcrivains mexicains« Si l'on doit à Fuentes d'avoir créé l'écrivain professionnel au Mexique, après Pitol, la tradition romanesque est devenue une discipline quotidienne pour une nouvelle génération d'écrivains, par dissidence plus que par orthodoxie. Philosophe et auteur d'un classique de l'essai en langue espagnole, Rossi incarne un tout autre genre d'écrivain et de cosmopolitisme, au sens que Paz lui a prêté : " fruit humain d'une civilisation ". » Christopher Dominguez Michael
Voir le panier

Nouvelles siciliennes

Giovanni Verga , Luigi Pirandello , Vincenzo Consolo

Date de parution : Octobre 2011

Éditeur: GALLIMARD

Siciliane novelleNouvelles siciliennesEntre la sympathie de Giovanni Verga (1840-1922) pour les Siciliens, ces rustiques « vaincus de la vie », l'écho insistant de la religion et de l'Histoire chez Luigi Pirandello (1867-1936) et plus récemment chez Vincenzo Consolo (né en 1933), la découverte de l'« Autre », personnifié par les chars américains, un portrait riche et chamarré de la Sicile, l'île aux confins de l'Occident et de l'Orient.
Voir le panier

Lady Susan

Jane Austen , Pierre Goubert

Date de parution : Mars 2012

Éditeur: GALLIMARD

Jane AustenLady Susan« Quel témoignage plus probant de ses dangereux talents pourrait être apporté que cette perversion du jugement de Reginald qui, à son arrivée ici, lui était si décidément hostile ? » (Lettre VIII, Mme Vernon à Lady De Courcy)Grande dame du roman anglais, Jane Austen trace le portrait très spirituel d'une aventurière, dans la lignée des personnages d'Orgueil et préjugé et du Coeur et la Raison : cette veuve spirituelle et jolie est-elle prête à tout pour faire un beau mariage, ou juste une coquette qui veut s'amuser ? Le jeune Reginald risque de payer cher la réponse à ...
Voir le panier

Morphine

Mikhaïl Afanassievi Boulgakov , Jean-Louis Chavarot

Date de parution : Mars 2019

Éditeur: GALLIMARD

Morphine« Le Ier mars. La première minute, sensation de contact sur le cou. Ce contact devient chaud et s'étend. Une minute plus tard, une onde froide passe soudainement dans le creux de l'estomac, ensuite les pensées commencent à se clarifier extraordinairement et la puissance de travail est décuplée. Toutes les sensations désagréables cessent, absolument toutes. C'est le summum de la force spirituelle de l'homme. Si je n'étais pas gâté par ma formation médicale, je dirais que l'homme ne peut travailler normalement qu'après une piqûre de morphine. »Le journal halluciné d'une ...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres