Langues

Que vous soyez à la recherche de la traduction en espagnol de « allons à la plage » ou de la définition du terme « hypocoristique », vous êtes au bon endroit ! Cette section linguistique recense notamment les dictionnaires (Larousse, Petit Robert mais aussi des dictionnaires des synonymes), les aides à la rédaction (Bescherelle), les dictionnaires de traduction en anglais ou en d’autres langues ainsi que des outils indispensables à la version.

Par ici : méthode de français : A1 / 1-2 débutant

Nancy Desjardins

Date de parution : Novembre 2017

Éditeur: MARCEL DIDIER

Par ici privilégie l'approche communicative alliée à l'approche de type actionnel et propose un apprentissage progressif principalement axé sur la réalité nord-américaine. Au cours des 16 épisodes scénarisés, les étudiants se familiarisent avec différents personnages en s'imprégnant des particularités de la langue orale québécoise. Cette méthode a été conçue par des professeurs du Québec. Elle vise essentiellement à l'acquisition des niveaux 1 et 2 des quatre compétences - production orale, compréhension orale, production écrite, compréhension écrite - décrites dans le Programme-cadre et qui correspondent au niveau A1 du CECR (Cadre européen c ...
Voir le panier

Français au bureau (Le) (7e édition)

Noëlle Guilloton , Hélène Cajolet-Laganière

Date de parution : Août 2014

Éditeur: PUBLICATIONS DU QUEBEC

Le grand guide linguistique de tous les écrits de qualité. Une septième édition encore plus complète, plus pratique et plus actuelle. Renouvelé, Le français au bureau prend du volume! Avec près de trois cents pages supplémentaires, cette réédition comporte de nouvelles sections et de nouveaux articles. De plus, tout le texte a été revu et augmenté pour rendre les explications encore plus précises et tenir compte des questions et des commentaires reçus au quotidien de la part des lecteurs et lectrices en quête de réponses. L’enrichissement du guide consiste notamment e ...
Voir le panier

La grammaire expliquée

Marcel Poirier

Date de parution : Juin 2019

Éditeur: LA PRESSE

Après avoir été vendue à des centaines de milliers d'exemplaires au Québec et en France - y compris en braille -, La grammaire expliquée est enfin de retour, rajeunie, améliorée et plus efficace que jamais.Retrouvez désormais sous un même couvert : La grammaire simplifiée, c'est-à-dire sans les exceptions capricieuses, qu'on pourra toujours approfondir, si le coeur nous en dit, quand on aura refait ses classes. Simplifiée... et expliquée, pas à pas, pour comprendre la logique des choses plutôt que d'apprendre des règles par coeur. Un aide-mémoire orthographique et grammatical pou ...
Voir le panier

Le français est à nous !

Maria Candea , Laélia Veron

Date de parution : Avril 2019

Éditeur: DECOUVERTE (LA)

Le français est à nous !Petit manuel d'émancipation linguistiqueÀ force de le lire et de l'entendre, cela semble admis : la langue française serait en péril. Diverses menaces contribueraient à la dégrader : les argots, les anglicismes, les barbarismes, le langage SMS, le politiquement correct, etc. De fait, défendre la langue est devenu un prétexte facilement recevable pour tempêter contre la société contemporaine (forcément décadente).Mais qu'est-ce donc qu'aimer la langue française ? C'est passer du temps à lire, parler, écrire et surtout s'interroger : sur la langue, mais aussi sur les discours qui la concernent et s ...
Voir le panier

Romanesque : la folle aventure de la langue française

Lorant Deutsch

Date de parution : Janvier 2019

Éditeur: MICHEL LAFON

Après Paris et les routes de France, Lorànt Deutsch aborde un sujet passionnant où son talent de conteur fait merveille !RomanesqueLa folle aventure de la langue françaisePremière surprise : l'ancêtre du français, ce n'est pas le gaulois mais le « roman », la langue romaine issue du latin de Jules César, le vainqueur de la Gaule !En effet, au fil des invasions et de nos propres conquêtes, ce latin s'est transformé et enrichi de multiples apports : germaniques avec les Francs, nordiques avec les Vikings, arabes au moment des croisades, italiens à la Renaissance... avant de devenir un fr ...
Voir le panier

Le Ramat de la typographie

Aurel Ramat , Anne-Marie Benoit

Date de parution : Août 2017

Éditeur: ANNE-MARIE BENOIT

Le Ramat de la typographie est destiné à toutes les personnes qui doivent rédiger un texte en français. Il concerne les règles d'écriture de la ponctuation, des abréviations, des majuscules, des nombres, des adresses, des dates et de l'orthographe. On y trouve également une liste d'anglicismes avec leurs équivalents français, de même qu'un chapitre consacré aux règles typographiques en informatique et un autre à l'emploi de l'italique. Le livre comprend, à la fin, des exercices accompagnés de leur corrigé.
Voir le panier

L'orthographe, un carcan? : une déconstruction du mythe...

Mario Périard

Date de parution : Septembre 2018

Éditeur: M EDITEUR

« Combien de vies ratées pour quelques fautes d'orthographe ! » Roland Barthes En effet, les personnes qui ne manient pas suffisamment bien les règles orthographiques en payeront le prix fort. Depuis longtemps au Québec, l'éducation est obligatoire jusqu'à l'âge de seize ans. Néanmoins, 53% de la population adulte serait analphabète fonctionnelle. Quelle est donc la cause de ce problème ? Ne tiendrait-elle pas en bonne partie dans des règles surannées qui créent un fossé entre l'oral et l'écrit, un fossé qui s'élargit plus en descend dans la hiérarchie sociale ? Si on vous disait q ...
Voir le panier

Grammaire non sexiste de la langue française

Michaël Lessard , Suzanne Zaccour

Date de parution : Août 2017

Éditeur: M EDITEUR

Un tabouret et mille femmes sont pris en photo. Eh oui ! en français, le masculin l'emporte sur le féminin même lorsque des humaines côtoient des objets ! Cette logique tordue n'est pas intrinsèque à la langue française. Elle est le fruit d'une lutte menée aux 17e et 18e siècles contre le féminin - et contre les femmes - par les « autorités » linguistiques.En effet, dans le passé, on accordait une phrase selon le genre du mot le plus proche (accord de proximité). Ainsi, des hommes et des femmes pouvaient se montrer généreuses. Ce ...
Voir le panier

Trésor des expressions québécoises

Pierre Desruisseaux

Date de parution : Août 2015

Éditeur: FIDES

Les expressions populaires donnent à la langue ses plus beaux airs de famille, d'autant plus qu'elles appartiennent indistinctement à toutes les classes de la société. Au Québec, la langue intègre un nombre remarquablement élevé d'expressions et de locutions familières hardies et colorées. On les retrouve dans les textes d'écrivains de tous les horizons. Ainsi Yves Beauchemin, Francine Noël, Germaine Guèvremont, Michel Tremblay et des dizaines d'autres grands noms de la littérature ont-ils contribué à donner ses lettres de noblesse au parler populaire. Pierre DesRuisseaux, auteur du best-seller Dictionnaire des expressions québécoises, présente ici plus ...
Voir le panier

Écrire l'humour, c'est pas des farces!

Sylvie Ouellette , Christiane Vien

Date de parution : Septembre 2017

Éditeur: DRUIDE

Si vous savez que vous êtes drôle - même si pour le moment personne d'autre ne s'en rend compte -, ce livre est pour vous. Si on vous a souvent dit que vous étiez drôle, mais que vous ignorez comment canaliser ce potentiel, ce livre est aussi pour vous. Si vous voulez passer de comique de salon à humoriste, ce livre est encore pour vous. Où dénicher son inspiration ? Comment trouver le ton et les mots justes pour rendre un gag plus percutant ? Quels sont les différents débouchés de l'écriture humoristique ? À la manière d'une ...
Voir le panier

Trouve-toi une vie : chroniques et sautes d'humeur

Fabien Cloutier , Samuel Cantin

Date de parution : Février 2016

Éditeur: LUX

« Trouve-toi une vie » ça veut dire en gros d'arrêter d'avoir un caractère de pâte à tarte, ça invite à sortir du cadre, à aller de l'avant pis à agir au lieu de subir. Avec son humour cru et décapant, Fabien Cloutier explore l'âme québécoise par ses expressions et ses régionalismes. « Y farme pas étanche », « Ben accoté dans' barrure », « C'est pas vargeux », « Yinque à wouèr on woé ben »... Chacune de ces formules est l'occasion d'une instropection désopilante qui dévoile nos travers individuels et collectifs, les absurdités de l'actualité, mais aussi la beauté de la langue au Québec. ...
Voir le panier

Pour l'amour du multilinguisme

Tomson Highway

Date de parution : Mars 2019

Éditeur: MEMOIRE D'ENCRIER

« Ne parler qu'une seule langue, c'est comme vivre dans une maison avec une seule fenêtre. Vous voyez toujours une seule et unique perspective... » Quelle belle manière de découvrir l'univers délirant de cet auteur brillant et libre ! Dans cet essai très personnel, Tomson Highway évoque, avec humour, grâce et intelligence, la musique des langues - cri, déné, latin, français, anglais, espagnol, portugais - ayant fondé sa vie.
Voir le panier

Visuel (Le) : Dictionnaire Thématique Définitions

Jean-Claude Corbeil

Date de parution : Août 2004

Éditeur: QUEBEC AMERIQUE

PRIX DE LA SOCIÉTÉ ALCUIN 2004: Catégorie Livres pratiques. Depuis 20 ans, Le Dictionnaire Visuel montre et nomme le monde qui nous entoure mieux qu'aucun autre ouvrage de référence. Aujourd'hui, Québec Amérique repousse les limites des dictionnaires traditionnels. Maintenant, Le Visuel Définitions montre, nomme, définit et explique ! 800 sujets – 6 000 illustrations – 20 000 mots. L'ouvrage de référence incontournable qui explique l'essentiel.
Voir le panier

Manuel de grammaire non sexiste et inclusive

Michaël Lessard , Suzanne Zaccour

Date de parution : Février 2018

Éditeur: SYLLEPSE

« Un tabouret et mille femmes sont pris en photo. »En français, le masculin l'emporte sur le féminin même lorsque des humaines côtoient des objets !Cette logique tordue n'est pas intrinsèque à la langue française. Elle est le fruit d'une lutte menée aux 17e et 18e siècles contre le féminin - et contre les femmes - par les « autorités » linguistiques.En effet, dans le passé, on accordait une phrase selon le genre du mot le plus proche. Ainsi, des hommes et des femmes pouvaient se montrer généreuses.Ce n'est plus le cas aujour ...
Voir le panier

Écrire ses mémoires: guide pratique de l'autobiographie

Marianne Mazars

Date de parution : Décembre 2014

Éditeur: EYROLLES

Écrire ses mémoiresVous souhaitez rassembler vos souvenirs, les formuler, les transmettre ?Pédagogique et complet, ce guide vous accompagne de A à Z dans votre démarche d'écriture : de la collecte du fond à la mise en forme, en passant par l'organisation et le style, il vous donnera exemples et conseils pour réaliser votre livre.Qu'il s'agisse du parcours d'une vie, d'un grand voyage, d'une expérience marquante ou d'un message à partager, voici toutes les clés d'une biographie réussie.Un auteur professionnelUne méthode pas à pasDes exercicesDes témoignagesDes pistes pour être édité
Voir le panier

La langue affranchie

Anne-Marie Beaudoin-Bégin

Date de parution : Avril 2017

Éditeur: SOMME TOUTE

Tout le monde s'entend pour dire que la langue française a changé au fil du temps. Pourtant, on semble avoir plus de mal à accepter qu'elle se transformera encore, et pas seulement en gagnant de nouveaux mots. Elle changera dans sa structure et dans son fonctionnement, comme elle l'a déjà fait à maintes reprises. Les évolutions linguistiques ne sont pas des dégradations, des appauvrissements ou du nivellement par le bas. La langue moderne n'est pas l'état optimal que plus rien ne peut ni ne doit atteindre. Le prétendre peut être dangereux, car les locuteurs, par qui la langue e ...
Voir le panier

Traduction raisonnée (La) (3e édition)

Jean Delisle , Marco A. Fiola

Date de parution : Décembre 2013

Éditeur: PUO

Un classique... revu et augmenté! L'ouvrage indispensable en traduction qui renferme 9 objectifs généraux d'apprentissage, 75 objectifs spécifiques, 85 textes à traduire, 253 exercices d'application, un glossaire de 275 notions, une bibliographie de 410 titres et des milliers d'exemples de traduction. A textbook that meets the specific training requirements of future professional translators from English to French, with 85 texts to translate, 253 exercises and much more.
Voir le panier

Discours simple! : mots du Saguenay, Lac-Saint-Jean et Charlevoix

Gaston Bergeron

Date de parution : Septembre 2017

Éditeur: PUL

On retrouve dans cet ouvrage destiné au grand public une sélection de mots et d'expressions de la langue orale traditionnelle du Saguenay, du Lac-Saint-Jean et de Charlevoix. L'auteur prend soin de signaler, le cas échéant, l'existence de plusieurs de ces formes dans l'histoire de la langue française.
Voir le panier

Chaque mot est un oiseau à qui l'on apprend à chanter

Daniel Tammet

Date de parution : Octobre 2017

Éditeur: ARENES

Il était une fois, dans une banlieue de Londres, un enfant autiste dont la langue maternelle était les nombres... Daniel Tammet se souvient de ce langage numérique qu'il comprenait mieux que celui de sa famille.Aujourd'hui, ce polyglotte capable d'apprendre l'islandais en une semaine nous propose un voyage dans l'univers des langues et de ceux qui les parlent, les inventent ou les étudient.Il nous entraîne à la rencontre des Nahuas, ces descendants des Aztèques qui forgent des mots à partir des bruits de la nature. Il raconte les péripéties de l'inventeur de l'espéranto et dialogue av ...
Voir le panier

Sur le bout de la langue : le plaisir du mot juste

Bertrand Périer

Date de parution : Juillet 2019

Éditeur: LATTES

« Les mots sont mes plus chers compagnons. Chaque jour, je joue avec eux, je les manie avec délectation. Ils offrent une infinité de portes ouvertes sur le monde pour le décrire, le transformer, s'en échapper. Choisir comme dans une boîte à outils le mieux adapté, le plus exact, le plus inattendu : quel bonheur !C'est ce goût des mots que je m'efforce de transmettre aux jeunes que je forme à la prise de parole en public ou que je rencontre à l'occasion de ces concours d'éloquence qui, partout, fleurissent depuis quelques années. »Ce livre, à la fois ludique et stimulant, e ...
Voir le panier
X

Navigation principale

Type de livres