Et ce n’était pas qu’on n’allait quelque part si vous voyez ce que je veux dire—je veux dire nous n’allions nulle part même si le bateau se déplaçait je suppose et la mer aussi se déplaçait impeccable et aussi les vagues et pourtant dans mon rêve c’était juste un bâtiment un moment un jusant—Éclatement, empathie dans cette polyphonie de la traversée, qui évoque la tragédie des boat-people haïtiens. Et la présence houleuse de la mer qui fractionne l’Histoire.