Cette méthode, destinée au hispanophones, permet de découvrir, à travers cent leçons, le portugais parlé au Brésil dans ses particularités lexicales (mots d'origine tupi ou africaine), phonétiques et grammaticales. Cette langue, fortement marquée par l'héritage culturel d'un peuple métissé, est en constante évolution.