Pipiou retrouve sa coquille et se réjouit à l'idée de réintégrer cet espace protecteur. Une fois à l'intérieur, il se sent à l'étroit et se rend compte qu'elle n'est plus assez grande.