Le nô est la plus ancienne forme de théâtre encore pratiquée, élevée au rang de «trésor national vivant» au Japon. Extrêmement formel, le nô est, à maints égards, un art religieux. Parallèlement, il est très humain. Le protagoniste peut être une femme délaissée, un guerrier qui revit sa mort ou un personnage surpris par l'irruption d'une présence divine.Les nouvelles du présent recueil cherchent à transmettre un écho du nô tel que l'ont véhiculé les traductions et les