En anglais comme en français, le nombre d'expressions courantes faisant référence à la mer et à la navigation est important. Si certaines sont parallèles, d'autres sont en décalage et peuvent être trompeuses. Le présent ouvrage recense toutes ces expressions et fournit leur traduction afin d'aider le lecteur à pratiquer l'anglais de façon plus idiomatique.