À quoi Pirouette et Galopin le poney vont-ils jouer aujourd'hui? Comme d'habitude, Pirouette veut sauter, tourner et virevolter. Galopin l'accompagne sans entrain. Il a un secret. Un secret qu'il ne veut pas révéler à Pirouette par crainte de la blesser. Mais... surprise! Pirouette a aussi un secret. Qu'adviendra-t-il de leur amitié une fois leurs secrets partagés?