Cet ouvrage met en vedette la génération de traducteurs et de traductrices qui, à partir des années 1960, a su forger une véritable tradition de traduction littéraire francophone au Québec et au Canada. Il regroupe treize portraits des principales figures qui, oeuvrant dans des domaines divers (théâtre, roman, poésie, littérature de jeunesse), ont marqué l'histoire de la traduction littéraire de l'anglais au français : Jean Simard, Jacques Brault, Michel Tremblay, Paule Davel