« Un petit quelque chose chatouillait Alba au menton. Elle avait environ douze ou treize ans. En passant devant le miroir, elle vit trois poils qui lui poussaient justement là, sur le menton. Ah ! les vilains. Elle prit le rasoir de son père et les coupa net. Seulement, le lendemain, les poils repoussaient. Elle coupait et ils repoussaient de plus belle. (...) — Cette barbe ne va pas m’empêcher de vivre ma vie. J’en ai assez de me morfondre. »